mutual agreement
美 
英
- un.雙方協定
- 網絡共同協議；雙方協議；簽署共同協議
英漢解釋
例句
This was an involuntary reassignment, and I believed there was a legal risk to the institution if it was not solved by mutual agreement.
這（麗莎女士的工作）是一個非自愿的調任。我認為如果這件事不通過相互間的協議加以解決，本機構可能會承擔法律風險。
This was an involuntary reassignment and I believed there was a legal risk if this was not resolved by mutual agreement.
這種情形是沒有先例和例外的。這是一次非自愿性的調動，我認為如果這件事不通過雙方協議解決，就有法律上的風險。
Upon mutual agreement between the two parties concerned, a dispute may be solved by the impartial decision of a third party.
雙方同意后，雙方之間有關爭端解決的可能是由第三方的公正的裁決。
After the expiry of that period by mutual agreement renewal matters, each renewal shall not be less than 12 months.
該期限屆滿后，由雙方協商續展事宜，每次續展不得少于12個月。
Some principle point can be included into a supplement to the contract upon mutual agreement.
只要雙方同意，有些要點可以放在合同的附件里。
A mutual agreement to suspend holiday gifts for at least one season, usually within a single family or circle of friends.
在家庭范圍或朋友圈內約定過節期間不用互贈禮物，簡稱過節“免禮”。
The competent authorities of the Contracting States shall by mutual agreement settle the mode of application of these limitations.
締約國雙方主管當局應通過相互協商確定實施上述限制的方式。
However, a foreign currency may be used as the bookkeeping base currency upon mutual agreement of the participants of a joint venture.
經過合營各方商定，也可采用某一種外國貨幣作為記帳本位幣。
The appointment of any member may be terminated by mutual agreement of bi Parties, but not by the Employer or the Contractor acting alone.
任何成員的委任只有在合同雙方同意的情況下才能終止，雇主或承包商各自的行動將不能終止此類委任。
BP Chairman Carl-Henric Svanberg said the decision was by mutual agreement.
BP公司董事長思文凱表示，該決定是董事會一致同意的。
This term may be amended by the parties mutual agreement, if required, during the performance of the Services hereunder.
在服務于以后進行過程中，如果需要，此協議期限由雙方相互同意可以修正。
The competent authorities of both Sides shall by mutual agreement settle the mode of application of these limitations.
雙方主管當局應協商確定實施限制稅率的方式。
The obligation period for other service parts shall be determined by a mutual agreement between the Parties.
對于其它產品的責任期限由買賣雙方共同協商決定。
The competent authorities of the Contracting States shall by mutual agreement settle the mode of application of this limitation.
締約國雙方主管當局應相互協商決定實行上述限制的方式。
The competent authorities of the Contracting Parties shall by mutual agreement settle the mode of application of this paragraph.
締約雙方的主管當局須藉共同協議，確定施行本款的方式。
Meaning is not an exact science, but depends on mutual agreement between reader and writer, speaker and listener, teenager and adult.
托賓認為，語言的含義并非一門嚴密的科學，它依賴于讀者與作者、說者與聽者，青少年與成年人相互間的理解與贊同。
The treaty was all a unified whole, is mutual agreement, the sum of compromise and balance of interests.
條約所有內容都是統一的整體，是雙方協議、妥協和利益平衡的總和。
Reciprocal exchange of the representatives of both universities will be realized after mutual agreement and beyond the fixed quota.
在相互同意后并在安排的名額外，雙方學校可實現互派各自的代表互訪。
China and Russia have come to a mutual agreement on exempting visa requirement.
中國與俄羅斯兩國訂有互免簽證協議。
An insurance contract may take any written form other than as prescribed above, upon the mutual agreement of the applicant and the insurer.
經投保人和保險人協商同意，也可以采取前款規定以外的其他書面協議形式訂立保險合同。
We advise you that we have by mutual agreement decided to dissolve partnership.
茲經雙方同意，決定解除合伙關系，特此通告。
The full payment to the designated account of your company has been done according to our mutual agreement.
該款項已經按照協議約定足額支付至貴公司指定賬戶
At present, resolution for international tax disputes including the Mutual Agreement Procedure (MAP) and International Tax Arbitration.
現有的解決機制包括相互協商程序和國際稅收仲裁。
The competent authorities of the Contracting States shall by mutual agreement settle the mode of application of the above limitations.
締約國雙方主管當局應協商確定實施上述限制稅率的方式。
Thereafter it may be extended subject to the mutual agreement of both Parties.
經雙方協商一致，可延長有效期。
The Parties shall meet in the short term to arrive at a mutual agreement for the payment of the Contractor.
雙方應在短期內達成一個共同付款結算的協議。
Issues pertaining to double taxation raised by the examination are reserved to the Mutual Agreement Procedure.
檢查提出的有關雙重征稅的問題留待互相協商程序解決。
A partnership cannot be ended otherwise than by mutual agreement.
伙伴關系只能通過相互達成協議才能終止。
The substance of the definition of a contract is that by mutual agreement or assent the parties create enforceable duties or obligations.
合同定義的本質，是合同雙方當事人通過相互的協議或同意，創設可強制履行的義務。
In either case, the two trading partners must establish a mutual agreement associated with the fee for services rendered.
無論哪一種方法，這兩個貿易伙伴必須建立一個雙邊服務付費協議。
This security relationship can be changed or terminated by mutual agreement.
這項安全關系可通過互相協商被改變或終止。
We advise you that we have by mutual agreement, decided not to continue our partnership.
經雙方協商我們決定停止合伙經營，謹此通知。
Shell announced the sudden departure of Linda Cook, head of the gas and power division, by "mutual agreement" .
殼牌突然宣布，經“雙方一致同意”，天然氣和電力業務負責人琳達?庫克（LindaCook）將離職。
Currently, the main method of settling the mentioned problem is mutual agreement procedure.
目前，解決轉讓定價爭議的主要方法是相互協商程序。
The two parties reached a mutual agreement following an internal restructure at The Academy.
隨著俱樂部青年體系內部調整，雙方相互達成協議。
The couple released a statement saying that the split was entirely amicable and by mutual agreement.
凱特?溫絲萊特夫婦發表聲明表示兩人是非常友好的協議離婚。
The treaties with Japan, the Philippines and Thailand, however, refer to mutual agreement procedures.
與日本，菲律賓和泰國的條約，但是，請雙方同意的程序。
The Parties to this Contract shall use their best endeavors to settle by mutual agreement any disputes which may arise from this Contract.
1各方對這個合同應盡他們的最大努力解決互相協議時或許會從這個合同中出現的所有爭端。
Without a mutual agreement the tariff shall take effect or continue in effect.
如雙方未達成協議，該項運價應生效或繼續有效。
Limit sample should be provided upon mutual agreement by both parties when necessary.
必要時可以通過雙方相互協商下保存限度樣品。
